最初的草地网球“官方手册” - 引言

温菲尔德上校（Major Walter Clopton Wingfield）作为草地网球的发明者和推广者而被人们所熟知。他生产的草地网球套装（Sphairistike or Lawn Tennis Set）中的小手册，也被人们称为“温菲尔德手册 Wingfield Pamphlet” ，可以说是最早的草地网球“官方手册”。

▲相对于第一版手册的8页，温菲尔德把第二版手册的内容增加到了40页。（出处：www.wimbledon.com）

第一版手册仅有8页，包括了草地网球的说明、场地的搭建以及游戏规则。同年，温菲尔德很快更新了第二版手册并把内容增加到了40页，在第一版原有的8页基础上增加了当时主流报纸杂志对草地网球运动的报道，以及截止到1874年11月1日所有购买草地网球箱的重要客户名单。

为了让大家更直接的了解草地网球发明之初时的“官方手册”，弄清楚最早的网球规则与现在有何不同，北京云汇网球木拍博物馆对温菲尔德的草地网球手册进行了翻译。（原文直译，为了增加阅读体验我们根据文字内容适当的加入了与内容匹配的图片，原手册只有一张沙漏型球场图。翻译不易，如需转载请标明出处：北京云汇网球木拍博物馆）

序言

SPHAIRISTIKE

历史告诉我们，古希腊创造的诸多竞技中，

网球是最优美的一种；

伯里克利与苏格拉底，阿里斯蒂德与芝诺，

曾在巴特农神庙的脚下开展这项运动。

借此脱下伟人的光环，身心放松。

不久，这竞技随着艺术传入罗马，

众所周知，罗马人中最伟大的卡托，

用他高雅的文笔将这优雅的乐趣传颂。

就连凯撒，那般的伟人，当一场战斗结束，

也要奔向校场，将他的球拍挥舞。

AUGUSTE ROUSSEL.（奥古斯特·鲁塞尔）

引言

网球运动也许可以追溯到古希腊时代，当时用的名称是“球类运动”（σφαιριστική）。这种猜测能从雅典人的做法中得到印证：雅典人会以公民权为奖励举办这类比赛，并为在这项运动中表现突出的球员卡里斯图斯的阿里斯托尼克斯（Aristonicus of Carystus）竖立了雕像。普林尼（Pliny）认为希腊人和罗马人都有球类运动专用场地。荷马（Homer）在《奥德赛》第六卷中提到，白臂公主娜乌西卡（Nausicaa）和她的女仆玩球的时候，不小心把球打进了河里，在找球的过程中发现了赤身裸体的海难战士尤利西斯（Ulysses），除了娜乌西卡，其他金发女仆们被吓得四散而去。

▲卡里斯图斯的阿里斯托尼克斯（Aristonicus of Carystus）作为亚历山大大帝随行人员中的一名球手，由于他的运动能力，被授予雅典公民身份及一座雕像。（原始报纸出处：The Anniston Star, 09 Dec 1929，资料出处：www.newspapers.com）

之后这项运动传到罗马，人们称之为“PILA”。贺拉斯（Horace）在其《讽刺诗集》第五篇章中讲述了他从罗马前往布林迪西乌姆（Brundusium）的路上，一次中途休息的时候，他和维吉尔（Virgil）正准备去睡觉，而一个精力充沛且时尚的名叫麦克纳斯（Mæcenas）的男人则去打网球了。如果贺拉斯也打网球，他就不会这么胖了。在查理五世统治时期，网球是法国贵族的时尚消遣运动项目。而路易十世、弗朗索瓦一世、亨利四世、内穆尔公爵（Le Duc de Nemours）和路易十四都是狂热的网球爱好者。路易十世在一次剧烈的网球运动后为贪图凉爽而鲁莽地冲进石窟，之后被发现死在里面。

▲PILA在拉丁语中是“球”的意思，罗马体育在当时大概有三四项运动使用到了球，上图是一项被称为Harpastum的球类运动，罗马人也称它为小球游戏。（出处：wikipedia）

最初的网球运动很可能与手掌球游戏没有太大区别。据说，直到15 世纪人们都是徒手击球的。根据帕斯奎尔（Pasquier）的说法，“Paume”这一法语称谓由此而来。之后人们开始戴上厚重的手套对手进行保护，现如今巴斯克人偶尔还会戴手套击球。大约在 16 世纪初，球拍开始代替了手套。早在亨利三世统治时期，网球就在英格兰流行开来，并被格雷戈里（Gregor）描述为“基督教世界最古老的运动之一”。亨利五世、亨利七世、亨利八世和查理一世都是网球爱好者。由于运动本身的难度和昂贵的球场建造费用，网球现在才不再那么流行。但是，所有这些困难如今都被“司法泰克”（Sphairistikè）的发明者克服了。有了它，“网球”依然那么有趣，而且不管什么天气，男女老少都可以进行露天网球运动。在严寒中，人们可以在冰上架起网，踩着溜冰鞋打球。这项运动开始呈现出新的特征，并且更加优雅和科学。

▲巴斯克回力球（Basque pelota），这项运动与草地网球另外两位开拓者Henry Gem和Augorio Pereira有关，它们的故事会在后续文章中进行介绍。（出处：wikipedia）

▲就像温菲尔德上校在草地网球手册中说的一样，人们确实把网球场搬到了冰面上（出处：Youtube, Sporting History）

比起近几年备受大众追捧的槌球运动，“司法泰克”（Sphairistikè）”是一项更加健康的运动并且能使运动者感受到自身力量所带来的兴奋感，而羽毛球只是隔着绳子进行的板羽球游戏，并不适合在户外进行。

此外，这项运动的优势在于，之前擅长网球运动或球拍运动的人很快会掌握科学打球的方法，但是事实上，普通人也可以在五分钟内学会它。

注

手册中剩余两部分内容“球场的搭建”与“球场规则”将会在后续公众号文章中进行更新，敬请期待。